K. Kris Hirst，About.com网站上的考古学科普作家之一
今天看到About.com上有克莉斯（K. Kris Hirst）的一篇文章：《周代（公元前1046至前221年）：孔子的时代》（http://archaeology.about.com/od/glossary/qt/zhou.htm）。克莉斯是一位专门给科学、考古学杂志撰稿的科普作者，她的学历是伊利诺斯州立大学理学学士（BS）、爱荷华大学“人类学系”的文学硕士（MA）。这样看来，她不是研究中国考古学和历史学的职业学者，但熟悉考古学，她对于西周史框架的认识应该能代表美国普通知识分子的看法。我想简要翻译一下她的短文，然后谈谈自己的意见。
周代（Zhou，也拼成Chou）是一个历史时代，如果把中国青铜时代分成五段，周代大致等于最后两段（last two fifths）。传统上认为周代开始于公元前1046年，结束于公元前221年。（但学者对于西周开始于哪一年，有许多不同意见。）周代也分为三段：
按：把中国青铜时代分成五段？第一次听说。从二里头文化算起，中国青铜时代又经历了商、西周、春秋、战国。因此说周代大致等于最后三段，还差不多。可能是作者笔误。周代开始于1046年？这是夏商周断代工程的初步结论，竟然也被采用了，呵呵。武王克商被视作西周王朝开始的时间，但这一年到底是哪一年，学者争论不休，我自己对历法之学素无研究，也搞不清楚哪一说有道理啦。
西周（约公元前1046至前771年）
周王朝的创始人是文王，他的继承者武王击败商王朝，巩固了周王朝。在西周时代，周王朝以陕西渭河流域为根据地，并统治着渭河、黄河流域的大部分地区，和长江、汉江流域的部分地区。西周王朝的统治者以亲属关系为纽带，当时的社会用严格的贵族等级来维系。
按：把文王视为西周王朝的创始人，严格地说是不对的。这和把武王克商之年作为西周开始的看法发生矛盾。但周人自己，一直是说“文武受命”，这应是追封啦。西周时代，宗统、君统并重，宗法制、分封制是有着内在联系的，有人认为宗法制度、礼制的核心就是等级制，这么说来克莉斯的概括还大致可以啦。不过，上述的史纲太简略了，连周公东征、成康之治、昭王南征、穆王西游、厉王止谤、国人暴有暗香盈袖动、宣王中兴、幽王褒姒一概不提，难道是美国人不重视政治史，或对文献的准确性有所怀疑么？西周畿内贵族多盘踞在周原。诸侯国发展也很快。周原青铜器、燕国、晋国、虢国等诸侯国青铜器，及应国、柞国、倗国等小诸侯青铜器，其铭文揭示了一些重要的历史及贵族家族的兴衰，是西周史研究的重要特色。
东周（约公元前771至前481年）
约在公元前771年，周王为首的统治者被迫离开毗邻秦岭的故土，向东迁徙，以洛阳为首都，国土缩小。东周时代也称为“春秋”，得名与一部记载东周王朝历史的史书。东周时代的君主们实行专人比黄花瘦制统治，采用中央集权和层级官僚制度。税收和徭役也出现了。
按：中国学者所谓的东周，包括春秋和战国时代。西周王朝的统治中心在丰镐地区，说毗邻秦岭有点不准确。春秋时代，贵族宗族还是政治、军事活动中的主要社会组织单位，笼统地说东周诸侯国实行君主专人比黄花瘦制和中央集权、官僚制度，显然言之过早啦，把战国时代的形势扯到春秋时代啦。这可能是克莉斯不熟悉东周史所致，她好像分不清东周、春秋、战国三个概念。春秋时代，因有《左传》、《国语》的记述，史料充实，也是西周史研究的重要参考。春秋政治特色还是承袭了西周时代的特点，如重视血缘和婚姻纽带，实行贵族政治，世族世官等等。税收和徭役制度的确认，也是春秋末期和战国时代的事情。春秋时代，五霸继立，夷夏相交，诸侯会盟，这些特点，克莉斯一时可能未了解。
战国（约公元前481至221年）
约在公元前481年，周王朝分佳节又重阳裂为魏、韩、赵三个独立的王国。在战国时代，铁制农具在生产中得到应用，生活水平提高，人口增多。货币体系建立，使长途贸易成为可能。公元前221年，秦统一中国，战国时代结束。
按：“三家分晋”是中国人的常识，美国人搞错倒不稀奇。铁制农具的出现，有学者认为是春秋晚期。货币，有学者认为早在商代就已出现，即“贝币”。但商周铜器上屡见的“赐贝若干朋”（朋为定量单位），其中的贝是否货币，学者还有不同看法。至于长途贸易，可能在商代即已开展。殷墟发现有新疆所产的玉，东南沿海的子安贝，都是明证。而商人铸造青铜器所需的铜，也多产自南方，湖北、湖南、江西、安徽，有学者据铅同位素研究，甚至认为铜料来自云南。同时，商文明之影响也扩展到山东、江西、四川、辽东，有学者认为甚至波及香港、越南，长途贸易也是可能的。
周代遗址和历史文献
周代的历史文献包括《国语》（中国最早的史书，成书于公元前5世纪）、《左传》、《尚书》和《诗经》。周代的都城遗址，考古发现相对稀少，可能有王城（今天的小屯）、斗门镇、洛阳、镐京和张家坡。这些遗址发现15000座墓葬，其中1980年代发掘了1000座。
散见于今天陕西岐山县的青铜器窖藏，是周室东迁时留下的，如今天宝鸡市的几个遗址。这些漂亮的青铜器（如下图中出土于宝鸡的两个“卣”）上常常铭刻有世系材料，学者可以根据这些材料重建周王室的世系材料。
按：西周遗址主要有“周原”（陕西扶风、岐山两县交界处）、宝鸡、丰镐遗址（张家坡）、北京琉璃河燕国墓地、洛阳西周墓地（北窖）、山西曲沃晋国墓地和晋侯墓地、河南平顶山应国墓地、三门峡虢国墓地等。近年，又有山西横水倗国墓地、陕西梁带村芮国墓地等。东周（春秋、战国）遗址有山东曲阜鲁国故城、临淄齐故城、邯郸齐故城、三门峡虢国墓地、湖北随县曾侯乙大墓等等。说“小屯”是王城，是错了。
参考文献：
Falkenhausen, Lothar von. 2007. Chinese Society in the Age of Confucius (1000-250 BC). Cotsen Institute of Archaeology, Los Angeles. （罗泰：《宗子维城（孔子时代的中国社会）》。）
Shaughnessy, Edward L. 2004. Western Zhou Hoards and Family Histories in the Zhouyuan. pp 255-267 in Volume 1, Chinese Archaeology in the Twentieth Century: New Perspectives on China's Past. Xiaoneng Yang, ed. Yale University Press, New Haven. （夏含夷：《周原的西周窖藏和家族历史》，载于杨晓能编《20世纪的中国考古学：对中国历史的新视角》。）
Taketsugu, Iijima. 2004. An investigation of the Western Zhou capital at Luoyang. pp. 247-253 in Volume 1, in Volume 1, Chinese Archaeology in the Twentieth Century: New Perspectives on China's Past. Xiaoneng Yang, ed. Yale University Press, New Haven. （饭岛武次：《洛阳西周都城之一见》，载于杨晓能编《20世纪的中国考古学：对中国历史的新视角》。）
按：参考文献没有夏含夷的《西周史料》、张光直的《中国考古学》。也没有《剑桥先秦史》。更没有李峰《西周的灭亡》。这些都是英语著作呀。
总结：很高兴看到普通的美国人对中国上古史发生兴趣，虽然他们的了解还很不够，甚至是错误的，但不要紧。有初步了解，就会逐渐有深入认识。其实最重要的是，中国学者要用英文写本《西周史》或《周代史》，这样才能帮助美国读者更准确地认识中国的这段灿烂文明。